badare

badare [lat. mediev. batare "stare a bocca aperta", di origine onomatopeica] (aus. avere ).

■ v. intr.

1. [dedicare attenzione e vigilanza a qualcosa o a qualcuno, con la prep. a : b. al lavoro ; b. a studiare ] ▶◀ (lett.) attendere, avere cura (di), considerare (∅), controllare (∅), curare (∅), curarsi (di), custodire (∅), dare importanza, dedicarsi, fare attenzione, fare caso, interessarsi (a, di), occuparsi (di), pensare, porre mente, prendersi cura (di), preoccuparsi (di), sorvegliare (∅), tenere conto (di), tenere d'occhio (∅), vigilare (su). ↑ prodigarsi (in, per). ◀▶ disinteressarsi (di), (volg.) fottersene (di), (pop.) fregarsene (di), ignorare (∅), (fam.) infischiarsene (di), lasciare perdere (∅), (lett.) negligere (∅), (volg.) sbattersene (di), tralasciare (∅), trascurare (∅). ↑ glissare (su), passare sopra, sorvolare (su).

2.

a. [prestare le proprie cure a qualcuno, con la prep. a ] ▶◀ accudire (∅), assistere (∅), avere cura (di), curarsi (di), custodire (∅), fare attenzione, guardare (∅), interessarsi (di), occuparsi (di), prendersi cura (di), preoccuparsi (di), sorvegliare (∅), tenere d'occhio (∅), vegliare (su), vigilare (su). ◀▶ abbandonare (∅), disinteressarsi (di), (volg.) fottersene (di), (pop.) fregarsene (di), ignorare (∅), (fam.) infischiarsene (di), lasciare a sé stesso (∅), (lett.) negligere (∅), (volg.) sbattersene (di), trascurare (∅).

b. [dare importanza a cosa o a persona, per lo più in frasi negative, con la prep. a : non badate a ciò che dice ] ▶◀ considerare (∅), curarsi (di), dare peso, fare attenzione, fare caso, tenere conto (di). ◀▶ [➨ badare v. intr. (1)].

c. [riporre particolare attenzione, spesso usato come minaccia o come avvertimento, con la prep. a, o con l'inf. preceduto da di, o con una prop. preceduta da che, o anche assol.: bada a dove metti i piedi ; bada di non scivolare ; bada che te ne pentirai! ; bada, rischi di cadere! ] ▶◀ cercare (di), fare attenzione, fare in modo (di), guardare (di: guarda di non farti male! ), stare attento.

d. (spreg.) [interessarsi, usato per lo più in espressioni negative, con la prep. a : bada ai fatti tuoi! ; non badare a me! ] ▶◀ curarsi (di), farsi gli affari (di), (fam.) farsi i cavoli (di), (volg.) farsi i cazzi (di), farsi i fatti (di), ficcare il naso (in), immischiarsi (in), impicciarsi (di). ◀▶ [➨ badare v. intr. (1)].

■ v. tr., non com. [dedicare attenzione a qualcosa o a qualcuno: il pescatore verde, senza badarlo neppure, lo avvoltolò cinque o sei volte nella farina (C. Collodi)] ▶◀ e ◀▶ [➨ badare v. intr. (1)].